1. Up front, there's a 5.2 litre, twin-turbocharged V12 which produces 600 horsepower.

Vorne arbeitet ein 5,2-Liter-Biturbo-V12-Motor. Er generiert 600 PS.

2. That's just straight-up fucking dumb, using my workplace as a front for your Gospel-mongering.

Das sieht dir ähnlich beschissene Müllkippe, meinen Arbeitsplatz als Speerspitze für deine Gospel Schwarzmalerei zu verwenden.

3. The rubber dam is rolled up at its front end and stretched on a frame (4).

An seinem vorderen Ende ist er aufgerollt und auf einen Kofferdamrahmen (4) aufgespannt.

4. The 100 % government guarantee has an up-front one-off premium of 2 % of the loan amount.

Für die staatliche Garantie muss eine im Voraus zu zahlende, einmalige Garantieprämie von 2 % des besicherten Darlehensbetrags gezahlt werden.

5. To make the bed of the handcart, fold up its sides, front, and back, and glue the tabs.

Falte die beiden Seiten sowie die Vorder- und Rückseite des Handkarrens nach oben und klebe dann die Laschen an.

6. Our job is to punch a hole through the German front line here and then drive like hell up this road, linking up with each airborne division on the way up.

Wir sollen die deutsche Frontlinie hier durchstoßen, dann diese Straße hochjagen und uns unterwegs mit den Luftlandedivisionen vereinigen.

7. Fromstrategic orientation and product mix development through front end design and back-end concept up to marketing, advertising, promotion and fulfillment.

Von der strategischen Ausrichtung und Sortimentsentwicklung über die Frontend-Gestaltung und Backend-Konzeption bis hin zu Marketing, Werbung, Verkaufsförderung und Fulfillment.

8. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

9. Front axle swinging angle (D0)

Pendelwinkel der Vorderachse (D0)

10. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Lotrechter Abstand zwischen der vorderen Linie des Fahrzeugbegrenzungsrechtecks und der Vorderachse.

11. As explained earlier, the radiation gauges in front of you show the current radio activity factor at ground level up to 50, 000 feet.

Wie schon zuvor erklδrt, zeigt das Strahlenmessgerδt vor Ihnen die derzeitige Radioaktivitδt am Boden bis zu einer Hφhe von 15 km.

12. Front cover as accessory to protect the front of USB CF Drive from water splash and dust.

Frontabdeckhaube als Zubehör zum Schutz der Vorderseite des USB CF Drives vor frontalem Spritzwasser und Staub.

13. Stiles, go to the front desk.

Stiles, geh nach vorne.

14. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

15. The Silver Eagle soars up front, with the vintage airplanes gliding in its wake to make the transfer to the skiers waiting on the Jungfraujoch.

Der Silberadler segelt voraus, die historischen Flugzeuge gleiten hinterher.

16. Sheep in front and the lake behind.

Soll ich den Fotoapparat aufbauen?

17. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)

18. Switch all power to front deflector screen.

Alle Energie auf die Frontaldeflektoren.

19. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

20. Put "cache:" in front of the site address.

Fügen Sie cache: vor der Webadresse hinzu.

21. a front monitor integrated circuit and an actuator,

einem integrierten Frontmonitor-Schaltkreis

22. If anchorage fitted: see angle requirements Front and Rear.

Wenn Gurtverankerungen vorhanden: siehe vorgeschriebene Winkel für vordere und hintere Sitze.

23. Isofix Top tether anchorage location, Isofix zone — Front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

24. Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

Trennwand vor Gas- und Bremspedal

25. The Labor Front advanced fifty million marks in capital.

Die Arbeitsfront streckte ein Kapital von fünfzig Millionen Mark vor.

26. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

27. Motor and engine bearings, gears and couplings, gear boxes, exhaust and fuel systems, frames, superstructures, chassis, hand lever and pedal systems, front axles, front axle elements, front axle bearings, front axle suspensions (axle journals), front axle suspensions (suspension arms), tie rods, steering assemblies, rear axles, propeller shafts, rear axle suspensions, rear wheel suspensions, springs, spring anchors, stabilisers, wheels, wheel mountings, brakes, brake shafts, and parts for the aforesaid goods

Motorlagerungen, Schaltungen und Kupplungen, Getriebe, Auspuff-, und Kraftstoffanlagen, Rahmen, Aufbauten, Fahrgestell, Hand- und Fußhebelwerke, Vorderachsen, Vorderachskörper, Vorderachsträger, Vorderachsaufhängungen (Achsschenkel), Vorderradaufhängungen (Querlenker), Spurstangen, Lenkungen, Hinterachsen, Gelenkwellen, Hinterachsaufhängungen, Hinterradaufhängungen, Federn, Federbefestigungen, Stabilisatoren, Räder, Radbefestigungen, Bremsen, Bremswellen, sowie Teile der vorgenannten Waren

28. There's an access tunnel right in front of you.

Genau vor dir ist ein Zugangstunnel.

29. ISOFIX top-tether anchorage location, ISOFIX zone — front view

Bereich, in dem die Verankerung des oberen ISOFIX-Haltegurtes liegen muss — Vorderansicht

30. Advanced 532 MHz HMI with Al-Front and Steel Housing.

High-End 532 MHz HMI mit Alufront und Edelstahlgehäuse.

31. The front garden slopes down to the road (steps provided!).

Der Vorgarten reicht bis hinunter an die Straße, die Sie über eine Treppe erreichen.

32. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

33. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

34. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Teile von Frontabdeckungen für Autoradios und Pkw-Klimaanlagen,

35. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

36. Wood screw with intermediate thread sections tapering to the front

Holzschraube mit sich vorderseitig verjüngenden zwischengewindeabschnitten

37. 30.09 Partitioning in front of the accelerator and brake pedals

30.09 Trennwand vor Gas- und Bremspedal

38. Aerokit type BTR-II EVO: front bumper inclusive additional front splitter and air-outtake, side skirts, 2-piece rear diffuser, rear spoiler with adjustable rear wing, ......

Aerokit Typ BTR-II EVO bestehend aus: Frontschürze inklusive zusätzlichem Frontsplitter und Luftauslass, Seitenschweller, 2-tlg. Heckdiffusor, Heckspoiler mit Heckflügel-Aufsatz ......

39. The-sample is introduced at the front of the advancing solvent.

Auf diese Weise gelang es, auch flüchtige Stoffe zu trennen, wie z.B. das o-Chlorphenol, das bei der üblichen Ausführung auch aus dem mit Formamid imprägnierten Papier entwich.

40. In 1978, a wheelchair access ramp was built on the front.

1978 wurde eine Rampe für Rollstuhlfahrer an der Vorderseite angebaut.

41. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

42. 9.24.5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

9.24.5 Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

43. The front reflectors may pivot in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

44. Branch building in San Salvador with its new addition in front

Zweigbüro in San Salvador mit dem neuen Anbau an der Vorderfront

45. The front side retro-reflectors may move with the steering angle.

Der vordere seitliche Rückstrahler darf mit der Lenkung mitschwenken.

46. If people throw themselves in front of cars, what do you expect?

Wenn Leute es mögen, sich vor Autos zu werfen. Was erwarten Sie dann?

47. IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Scheinfirma der IRISL, im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.

48. 11].5. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5: Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

49. Continued development of alternative energy systems is particularly important on this front

Damit kommt der Weiterentwicklung alternativer Energiesysteme besondere Bedeutung zu

50. Um, two holes in the front for air pipes, which were impractical

Zwei Löcher vorne für die Luftschläuche, die allerdings nicht funktionsfähig waren

51. Above: In front of the temple is an all-white nativity set.

Oben: Vor dem Tempel steht eine weiße Weihnachtskrippe.

52. 11].5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5. Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

53. Retro-reflectors at the front move in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

54. A skewed view of morals is seen on the sexual front too.

Die verdrehte Auffassung von Moral ist auch auf dem Gebiet der Sexualität offensichtlich.

55. I'll take the oblique angles on the front and backentrances, draw fire.

Ich stehe zwischen den Eingängen und lenke das Feuer auf mich.

56. Continued development of alternative energy systems is particularly important on this front.

Damit kommt der Weiterentwicklung alternativer Energiesysteme besondere Bedeutung zu.

57. IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.

Scheinfirma der IRISL, steht im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen.

58. When the front end of the vehicle has reached the line AA

Sobald die vordere Fahrzeugbegrenzung die Linie AA

59. Retro-reflectors at the front move in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

60. A suitable opportunity for an excursion is presented by for example the Městské skály (Town Rocks) on whose summit one discovers an attractive alcove with a magical view opening up in front of the onlooker.

Ein überwältigender Ausblick eröffnet sich z. B. von den Felsen Medvědí skály aus, wo sich die Wanderer in einem romantischen Altan ausruhen können.

61. In front were two arches made of palm branches and decorated with flowers.

An der Vorderseite hatte er zwei Bogen aus Palmzweigen, die mit Blumen geschmückt waren.

62. Two of you sit aft and two of you sit in the front.

Zwei von euch sitzen achtern und zwei vorne.

63. The stay was very smooth, staff efficient and friendly especially front of house.

Die Lage des Hotels ist hervorragend, Blick auf die Burg und die Alfama.

64. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

65. The Communist Party was adamantly opposed to fascism during the Popular Front period.

Die Kommunistische Partei der USA bekämpfte den Faschismus während der Zeit der Volksfront unerbittlich.

66. Retro-reflectors at the front may pivot in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

67. D0 | (rad) | Front-axle swing angle from zero position to end of travel; |

D0 | (rad) | Pendelwinkel der Vorderachse (Null-Lage bis Anschlag) |

68. Bearing for a drive pinion shaft, especially an all-wheel front-axle transmission

Lagerung für eine antriebsritzelwelle insbesondere eines allrad-vorderachsgetriebes

69. It is absolutely critical and it requires us to have a united front.

Sie ist äußerst wichtig und macht es erforderlich, dass wir geschlossen auftreten.

70. Retro-reflectors at the front may pivot in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

71. Retro-reflectors at the front may move in line with the steering angle

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen

72. In front of the building are anchors, buoys, ships propellers and a torpedo.

Vor dem Gebäude sind Anker, Bojen, Schiffsschrauben und ein Torpedo ausgestellt.

73. Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

Sie verteilen sich fächerförmig in großem Bogen und pirschen verstohlen durch das rauhe Terrain.

74. Retro- reflectors at the front may move in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

75. Retro-reflectors at the front may move in line with the steering angle.

Vorn angebrachte Rückstrahler dürfen die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.

76. On the political front, Brazil has become a pillar of South American stability.

Politisch hat sich Brasilien zum einem wichtigen Stützpfeiler der Stabilität in Südamerika entwickelt.

77. He lay in front of the cemetery, in the middle of the road.

Er lag vor dem Friedhof, quer auf der Straße.

78. Standing in front of a computer screen, uh, it's a list of addresses.

Sie stehen vor einem Bildschirm, uh, es ist eine Liste mit Adressen.

79. Service Aerobus (Airport Bus) daily bus stop in front of the Hotel (50 meters).

Service Aerobus (Flughafen Bus) pro Tag, Bushaltestelle vor dem Hotel (50 Meter).

80. When it comes to the international financial system, a united front is absolutely imperative.

Gerade in Fragen der Weltfinanzordnung muß das der Fall sein.